{"id":23447,"date":"2026-11-04T19:23:38","date_gmt":"2026-11-04T19:23:38","guid":{"rendered":"https:\/\/fmportugal.net\/?p=23447"},"modified":"2026-11-06T03:02:53","modified_gmt":"2026-11-06T03:02:53","slug":"traducao-ptbr-fm27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fmportugal.net\/en\/traducao-ptbr-fm27\/","title":{"rendered":"FM27 PT-BR translation: the game in Brazilian Portuguese"},"content":{"rendered":"<p>The <strong>tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27<\/strong> p\u00f5e o Football Manager 27 em portugu\u00eas do Brasil. Feita pela comunidade e publicada pelo <strong>AbreuApps<\/strong>, instala-se como uma l\u00edngua \u00e0 parte, por isso n\u00e3o substitui o portugu\u00eas de Portugal que vem com o jogo. Al\u00e9m disso, cobre todos os textos do jogo e j\u00e1 passou os 700 downloads desde que saiu.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Index<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/fmportugal.net\/en\/traducao-ptbr-fm27\/#O_que_traz_a_traducao_PT-BR\" >O que traz a tradu\u00e7\u00e3o PT-BR<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/fmportugal.net\/en\/traducao-ptbr-fm27\/#As_novidades_da_versao_123\" >As novidades da vers\u00e3o 1.2.3<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/fmportugal.net\/en\/traducao-ptbr-fm27\/#Download_da_traducao_PT-BR_do_FM27\" >Download da tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/fmportugal.net\/en\/traducao-ptbr-fm27\/#Cuidados\" >Cuidados<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_que_traz_a_traducao_PT-BR\"><\/span>O que traz a tradu\u00e7\u00e3o PT-BR<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Todos os textos:<\/strong> menus, not\u00edcias, confer\u00eancias de imprensa, posi\u00e7\u00f5es, fun\u00e7\u00f5es e instru\u00e7\u00f5es t\u00e1ticas, com e sem bola.<\/li>\n<li><strong>Termos do Brasil:<\/strong> por exemplo, \u00abzagueiro\u00bb, \u00abtime\u00bb e \u00abt\u00e9cnico\u00bb, em vez dos termos usados em Portugal.<\/li>\n<li><strong>Um plugin opcional:<\/strong> o TraducaoLog corrige os textos que v\u00eam da base de dados do jogo, como les\u00f5es, pa\u00edses, estaduais e pr\u00e9mios da semana.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Assim, com o plugin, \u00abBahia State\u00bb passa a \u00abEstadual Baiano\u00bb e \u00abRelat\u00f3rio Gr\u00eamio\u00bb passa a \u00abRelat\u00f3rio do Gr\u00eamio\u00bb. Ou seja, o plugin tamb\u00e9m acerta os artigos e as preposi\u00e7\u00f5es antes dos nomes dos clubes. No entanto, sem ele, alguns desses nomes continuam em ingl\u00eas.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"As_novidades_da_versao_123\"><\/span>As novidades da vers\u00e3o 1.2.3<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>A 1.2.3, de 6 de novembro, traz um pacote completo, mais f\u00e1cil de instalar, e mais corre\u00e7\u00f5es de texto. Por exemplo, \u00abAntevis\u00e3o\u00bb passou a \u00abv\u00e9spera do jogo\u00bb ou \u00abpr\u00e9via\u00bb, \u00absofre flu\u00bb passou a \u00absofre gripe\u00bb, e as frases com o resultado ficaram mais naturais. Antes, a 1.2.1 j\u00e1 tinha mudado \u00abmarcar o neg\u00f3cio\u00bb para \u00abfechar\u00bb, \u00abassinar\u00bb ou \u00abefetivar\u00bb em mais de 190 textos, e \u00abdescoberto\u00bb para \u00ababerto\u00bb em cerca de 490. Tamb\u00e9m mudaram nomes de fun\u00e7\u00f5es, como \u00abCorta para dentro\u00bb e \u00abAtacante Centralizado\u00bb. Se j\u00e1 usas uma vers\u00e3o anterior, basta substitu\u00edres o ficheiro <code>portuguese_br.ltc<\/code> e a pasta <code>TraducaoLog<\/code>. A save n\u00e3o \u00e9 afetada.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Download_da_traducao_PT-BR_do_FM27\"><\/span>Download da tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Os links s\u00e3o os do GitHub do autor. Se nunca usaste mods, o pacote completo \u00e9 o mais simples: j\u00e1 traz a tradu\u00e7\u00e3o, o plugin e o BepInEx. Se j\u00e1 usas mods, descarrega s\u00f3 a tradu\u00e7\u00e3o e o plugin, porque o pacote completo substitui o teu BepInEx.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pacote completo (tradu\u00e7\u00e3o, plugin e BepInEx):<\/strong> <a href=\"https:\/\/fmportugal.net\/en\/download\/?fmpt_dl=44eb618ebb46\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#ff00a5;border-color:#cc0084;border-radius:8px\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:7px 22px;font-size:17px;line-height:26px;border-color:#ff4dc0;border-radius:8px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-download\" style=\"font-size:17px;color:#FFFFFF\"><\/i> Download \u2013 Pacote completo PT-BR FM27 v1.2.3 (com BepInEx)<\/span><\/a><\/li>\n<li><strong>S\u00f3 a tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> <a href=\"https:\/\/fmportugal.net\/en\/download\/?fmpt_dl=9144fe5c9b88\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#ff00a5;border-color:#cc0084;border-radius:8px\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:7px 22px;font-size:17px;line-height:26px;border-color:#ff4dc0;border-radius:8px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-download\" style=\"font-size:17px;color:#FFFFFF\"><\/i> Download \u2013 Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR FM27 v1.2.3<\/span><\/a><\/li>\n<li><strong>S\u00f3 o plugin TraducaoLog (opcional):<\/strong> <a href=\"https:\/\/fmportugal.net\/en\/download\/?fmpt_dl=0a0694e9dc20\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#ff00a5;border-color:#cc0084;border-radius:8px\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:7px 22px;font-size:17px;line-height:26px;border-color:#ff4dc0;border-radius:8px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-download\" style=\"font-size:17px;color:#FFFFFF\"><\/i> Download \u2013 Plugin TraducaoLog v1.2.3 (opcional)<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"su-box su-box-style-default\" id=\"\" style=\"border-color:#cc0072;border-radius:3px;max-width:none\"><div class=\"su-box-title\" style=\"background-color:#ff00a5;color:#FFFFFF;border-top-left-radius:1px;border-top-right-radius:1px\">How to install:<\/div><div class=\"su-box-content su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"border-bottom-left-radius:1px;border-bottom-right-radius:1px\">\n<ol>\n<li>Em primeiro lugar, com o pacote completo, copia o conte\u00fado da pasta <code>1_COPIAR_PARA_PASTA_DO_JOGO<\/code> para a pasta do jogo, ao lado do <code>fm.exe<\/code>.<\/li>\n<li>Depois, copia o ficheiro <code>portuguese_br.ltc<\/code> to the folder <code>Documentos\\Sports Interactive\\Football Manager 27\\languages<\/code>. No Mac e no Linux, o autor indica o caminho na p\u00e1gina do GitHub.<\/li>\n<li>A seguir, fecha o FM27 por completo e volta a abri-lo. A primeira abertura pode demorar alguns minutos.<\/li>\n<li>Ent\u00e3o, vai a Prefer\u00eancias, L\u00edngua, e escolhe \u00abPortugu\u00eas (Brasil)\u00bb.<\/li>\n<li>Por fim, se usas a tradu\u00e7\u00e3o e o plugin \u00e0 parte, copia a pasta <code>TraducaoLog<\/code> to <code>BepInEx\\plugins<\/code>.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cuidados\"><\/span>Cuidados<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>O ficheiro da tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o mexe nos execut\u00e1veis nem nos ficheiros do jogo. No entanto, o BepInEx muda a forma como o jogo arranca, por isso faz uma c\u00f3pia do save antes de instalares o plugin. Se a l\u00edngua n\u00e3o aparecer na lista, confirma que o ficheiro est\u00e1 na pasta <code>languages<\/code> certa e reinicia o jogo. Por fim, os erros de tradu\u00e7\u00e3o podem ser comunicados ao autor na p\u00e1gina do GitHub.<\/p>\n<p><em>The files are hosted by their original authors. FMPortugal only points you to the official download page, and all credit goes to the people who made them.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27 p\u00f5e o Football Manager 27 em portugu\u00eas do Brasil. Feita pela comunidade e publicada pelo AbreuApps, instala-se como uma l\u00edngua \u00e0 parte, por isso n\u00e3o substitui o\u2026<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":23595,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_fmpt_thumbnail_en":23595,"_fmpt_metadesc_en":"FM27 PT-BR translation: Football Manager 27 in Brazilian Portuguese, as a separate language, with an optional plugin for database texts.","_fmpt_content_en":"<p>The <strong>FM27 PT-BR translation<\/strong> puts Football Manager 27 in Brazilian Portuguese. Made by the community and published by <strong>AbreuApps<\/strong>, it installs as a separate language, so it does not replace the European Portuguese that comes with the game. It also covers every text in the game and has passed 700 downloads since it came out.<\/p>\r\n<h2>What the PT-BR translation brings<\/h2>\r\n<ul>\r\n<li><strong>Every text:<\/strong> menus, news, press conferences, positions, roles and tactical instructions, in and out of possession.<\/li>\r\n<li><strong>Brazilian terms:<\/strong> for example, \u00abzagueiro\u00bb, \u00abtime\u00bb and \u00abt\u00e9cnico\u00bb, instead of the terms used in Portugal.<\/li>\r\n<li><strong>An optional plugin:<\/strong> TraducaoLog fixes texts that come from the game's database, such as injuries, nations, state leagues and weekly awards.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>So, with the plugin, \u00abBahia State\u00bb becomes \u00abEstadual Baiano\u00bb and \u00abRelat\u00f3rio Gr\u00eamio\u00bb becomes \u00abRelat\u00f3rio do Gr\u00eamio\u00bb. In other words, the plugin also gets the articles and prepositions right before club names. However, without it, some of those names stay in English.<\/p>\r\n<h2>What is new in version 1.2.3<\/h2>\r\n<p>Version 1.2.3, from 6 November, adds a complete package that is easier to install, plus more text fixes. For example, \u00abAntevis\u00e3o\u00bb became \u00abv\u00e9spera do jogo\u00bb or \u00abpr\u00e9via\u00bb, \u00absofre flu\u00bb became \u00absofre gripe\u00bb, and sentences with the score read more naturally. Before that, 1.2.1 had already changed \u00abmarcar o neg\u00f3cio\u00bb to \u00abfechar\u00bb, \u00abassinar\u00bb or \u00abefetivar\u00bb in more than 190 texts, and \u00abdescoberto\u00bb to \u00ababerto\u00bb in about 490. Some role names changed too, such as \u00abCorta para dentro\u00bb and \u00abAtacante Centralizado\u00bb. If you already use an older version, just replace the <code>portuguese_br.ltc<\/code> file and the <code>TraducaoLog<\/code> folder. Your save is not affected.<\/p>\r\n<h2>FM27 PT-BR translation download<\/h2>\r\n<p>The links come from the author's GitHub. If you have never used mods, the complete package is the simplest: it already includes the translation, the plugin and BepInEx. If you already use mods, download only the translation and the plugin, because the complete package replaces your BepInEx.<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong>Complete package (translation, plugin and BepInEx):<\/strong> [su_button url=\"https:\/\/github.com\/AbreuApps\/fm27-ptbr-release\/releases\/download\/v1.2.3\/TraducaoLog-completo-1.2.3.zip\" target=\"blank\" background=\"#ff00a5\" size=\"6\" icon=\"icon: download\"]Download \u2013 FM27 PT-BR complete package v1.2.3 (with BepInEx)[\/su_button]<\/li>\r\n<li><strong>Translation only:<\/strong> [su_button url=\"https:\/\/github.com\/AbreuApps\/fm27-ptbr-release\/releases\/download\/v1.2.3\/portuguese_br.ltc\" target=\"blank\" background=\"#ff00a5\" size=\"6\" icon=\"icon: download\"]Download \u2013 FM27 PT-BR translation v1.2.3[\/su_button]<\/li>\r\n<li><strong>TraducaoLog plugin only (optional):<\/strong> [su_button url=\"https:\/\/github.com\/AbreuApps\/fm27-ptbr-release\/releases\/download\/v1.2.3\/TraducaoLog-1.2.3.zip\" target=\"blank\" background=\"#ff00a5\" size=\"6\" icon=\"icon: download\"]Download \u2013 TraducaoLog plugin v1.2.3 (optional)[\/su_button]<\/li>\r\n<\/ul>\r\n[su_box title=\"How to install:\" box_color=\"#ff00a5\"]\r\n<ol>\r\n<li>First, with the complete package, copy the contents of the <code>1_COPIAR_PARA_PASTA_DO_JOGO<\/code> folder into the game folder, next to <code>fm.exe<\/code>.<\/li>\r\n<li>Then copy the <code>portuguese_br.ltc<\/code> file into <code>Documents\\Sports Interactive\\Football Manager 27\\languages<\/code>. On Mac and Linux, the author gives the path on the GitHub page.<\/li>\r\n<li>After that, close FM27 completely and start it again. The first launch can take a few minutes.<\/li>\r\n<li>Next, go to Preferences, Language, and choose \u00abPortugu\u00eas (Brasil)\u00bb.<\/li>\r\n<li>Finally, if you use the translation and the plugin separately, copy the <code>TraducaoLog<\/code> folder into <code>BepInEx\\plugins<\/code>.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n[\/su_box]\r\n<h2>Things to watch<\/h2>\r\n<p>The translation file does not touch the game's executables or files. However, BepInEx changes the way the game starts, so back up your save before installing the plugin. If the language does not show up in the list, check that the file is in the right <code>languages<\/code> folder and restart the game. Finally, translation mistakes can be reported to the author on the GitHub page.<\/p>\r\n<p><em>The files are hosted by their original authors. FMPortugal only points to the official download page \u2014 all credit goes to their creators.<\/em><\/p>\r\n","footnotes":""},"categories":[1118,1150],"tags":[970,1151],"class_list":["post-23447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fm27","category-ferramentas-fm27","tag-fm-27","tag-ferramentas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27: o jogo em portugu\u00eas do Brasil - FMPortugal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27: o Football Manager 27 em portugu\u00eas do Brasil, como l\u00edngua \u00e0 parte, com um plugin opcional para os textos da base de dados.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fmportugal.net\/en\/traducao-ptbr-fm27\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27: o jogo em portugu\u00eas do Brasil - FMPortugal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27: o Football Manager 27 em portugu\u00eas do Brasil, como l\u00edngua \u00e0 parte, com um plugin opcional para os textos da base de dados.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fmportugal.net\/en\/traducao-ptbr-fm27\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FMPortugal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FMPortugalpontonet\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-04T19:23:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-06T03:02:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fmportugal.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/destaque-traducao-ptbr-fm27-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"FMPortugal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"FMPortugal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/traducao-ptbr-fm27\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/traducao-ptbr-fm27\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"FMPortugal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e53cb5d81942e3f7d98f0e9ce756e0b0\"},\"headline\":\"Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27: o jogo em portugu\u00eas do Brasil\",\"datePublished\":\"2026-11-04T19:23:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T03:02:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/traducao-ptbr-fm27\\\/\"},\"wordCount\":683,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/traducao-ptbr-fm27\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/destaque-en-traducao-ptbr-fm27-1.jpg\",\"keywords\":[\"FM 27\",\"ferramentas\"],\"articleSection\":[\"FM 27\",\"Tools\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/traducao-ptbr-fm27\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/traducao-ptbr-fm27\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/traducao-ptbr-fm27\\\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27: o jogo em portugu\u00eas do Brasil - FMPortugal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/traducao-ptbr-fm27\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/traducao-ptbr-fm27\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/destaque-en-traducao-ptbr-fm27-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-04T19:23:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T03:02:53+00:00\",\"description\":\"Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27: o Football Manager 27 em portugu\u00eas do Brasil, como l\u00edngua \u00e0 parte, com um plugin opcional para os textos da base de dados.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/traducao-ptbr-fm27\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/traducao-ptbr-fm27\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/traducao-ptbr-fm27\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/destaque-en-traducao-ptbr-fm27-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/destaque-en-traducao-ptbr-fm27-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"PT-BR translation: FM27 in Brazilian Portuguese\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/traducao-ptbr-fm27\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27: o jogo em portugu\u00eas do Brasil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/\",\"name\":\"FMPortugal\",\"description\":\"Tudo para o teu jogo.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/#organization\",\"name\":\"FMPortugal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/fmpt-logo-fundo-escuro-1200.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/fmpt-logo-fundo-escuro-1200.png\",\"width\":1200,\"height\":1200,\"caption\":\"FMPortugal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/FMPortugalpontonet\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e53cb5d81942e3f7d98f0e9ce756e0b0\",\"name\":\"FMPortugal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5f748c0a7bd54ca6fb9b006067c2fd16985f314128a02115b7806a08cd4247e3?s=96&d=https%3A%2F%2Ffmportugal.net%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F09%2FAVATAR.jpg&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5f748c0a7bd54ca6fb9b006067c2fd16985f314128a02115b7806a08cd4247e3?s=96&d=https%3A%2F%2Ffmportugal.net%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F09%2FAVATAR.jpg&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5f748c0a7bd54ca6fb9b006067c2fd16985f314128a02115b7806a08cd4247e3?s=96&d=https%3A%2F%2Ffmportugal.net%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F09%2FAVATAR.jpg&r=g\",\"caption\":\"FMPortugal\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/fmportugal.net\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27: o jogo em portugu\u00eas do Brasil - FMPortugal","description":"Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27: o Football Manager 27 em portugu\u00eas do Brasil, como l\u00edngua \u00e0 parte, com um plugin opcional para os textos da base de dados.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fmportugal.net\/en\/traducao-ptbr-fm27\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27: o jogo em portugu\u00eas do Brasil - FMPortugal","og_description":"Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27: o Football Manager 27 em portugu\u00eas do Brasil, como l\u00edngua \u00e0 parte, com um plugin opcional para os textos da base de dados.","og_url":"https:\/\/fmportugal.net\/en\/traducao-ptbr-fm27\/","og_site_name":"FMPortugal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FMPortugalpontonet\/","article_published_time":"2026-11-04T19:23:38+00:00","article_modified_time":"2026-11-06T03:02:53+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/fmportugal.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/destaque-traducao-ptbr-fm27-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"FMPortugal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"FMPortugal","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fmportugal.net\/traducao-ptbr-fm27\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fmportugal.net\/traducao-ptbr-fm27\/"},"author":{"name":"FMPortugal","@id":"https:\/\/fmportugal.net\/#\/schema\/person\/e53cb5d81942e3f7d98f0e9ce756e0b0"},"headline":"Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27: o jogo em portugu\u00eas do Brasil","datePublished":"2026-11-04T19:23:38+00:00","dateModified":"2026-11-06T03:02:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fmportugal.net\/traducao-ptbr-fm27\/"},"wordCount":683,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fmportugal.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fmportugal.net\/traducao-ptbr-fm27\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fmportugal.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/destaque-en-traducao-ptbr-fm27-1.jpg","keywords":["FM 27","ferramentas"],"articleSection":["FM 27","Tools"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fmportugal.net\/traducao-ptbr-fm27\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fmportugal.net\/traducao-ptbr-fm27\/","url":"https:\/\/fmportugal.net\/traducao-ptbr-fm27\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27: o jogo em portugu\u00eas do Brasil - FMPortugal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fmportugal.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fmportugal.net\/traducao-ptbr-fm27\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fmportugal.net\/traducao-ptbr-fm27\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fmportugal.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/destaque-en-traducao-ptbr-fm27-1.jpg","datePublished":"2026-11-04T19:23:38+00:00","dateModified":"2026-11-06T03:02:53+00:00","description":"Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27: o Football Manager 27 em portugu\u00eas do Brasil, como l\u00edngua \u00e0 parte, com um plugin opcional para os textos da base de dados.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fmportugal.net\/traducao-ptbr-fm27\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fmportugal.net\/traducao-ptbr-fm27\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fmportugal.net\/traducao-ptbr-fm27\/#primaryimage","url":"https:\/\/fmportugal.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/destaque-en-traducao-ptbr-fm27-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fmportugal.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/destaque-en-traducao-ptbr-fm27-1.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"PT-BR translation: FM27 in Brazilian Portuguese"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fmportugal.net\/traducao-ptbr-fm27\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/fmportugal.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradu\u00e7\u00e3o PT-BR do FM27: o jogo em portugu\u00eas do Brasil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fmportugal.net\/#website","url":"https:\/\/fmportugal.net\/","name":"FMPortugal","description":"Tudo para o teu jogo.","publisher":{"@id":"https:\/\/fmportugal.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fmportugal.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fmportugal.net\/#organization","name":"FMPortugal","url":"https:\/\/fmportugal.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fmportugal.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fmportugal.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/fmpt-logo-fundo-escuro-1200.png","contentUrl":"https:\/\/fmportugal.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/fmpt-logo-fundo-escuro-1200.png","width":1200,"height":1200,"caption":"FMPortugal"},"image":{"@id":"https:\/\/fmportugal.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FMPortugalpontonet\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fmportugal.net\/#\/schema\/person\/e53cb5d81942e3f7d98f0e9ce756e0b0","name":"FMPortugal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f748c0a7bd54ca6fb9b006067c2fd16985f314128a02115b7806a08cd4247e3?s=96&d=https%3A%2F%2Ffmportugal.net%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F09%2FAVATAR.jpg&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f748c0a7bd54ca6fb9b006067c2fd16985f314128a02115b7806a08cd4247e3?s=96&d=https%3A%2F%2Ffmportugal.net%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F09%2FAVATAR.jpg&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f748c0a7bd54ca6fb9b006067c2fd16985f314128a02115b7806a08cd4247e3?s=96&d=https%3A%2F%2Ffmportugal.net%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F09%2FAVATAR.jpg&r=g","caption":"FMPortugal"},"sameAs":["https:\/\/fmportugal.net"],"url":"https:\/\/fmportugal.net\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fmportugal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fmportugal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fmportugal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fmportugal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fmportugal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23447"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fmportugal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23664,"href":"https:\/\/fmportugal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23447\/revisions\/23664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fmportugal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fmportugal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fmportugal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fmportugal.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}